是处垣篱防绝塞，角端西来画疆界
汉使今行虎落中，秦城合筑龙荒外
龙荒虎落两依然，护得当时饮马泉
若使春风知别苦，不应吹到柳条边
柳条边
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 柳条边：清代于关外植柳篱以界行路，谓之柳条边。
2. 是处垣篱防绝塞：在在的墙与篱，防着这绝远的边塞。是处是处处。
3. 角端西来画疆界：从角端之西，一路画定了疆界。角端是兽名，古以为边远之物，此指边外之地。
4. 汉使今行虎落中：汉家的使者如今行走在这虎落之中。虎落是落外的竹篱，所以护守者，此指边的栅。
5. 秦城合筑龙荒外：秦时的长城该是筑在龙荒之外。龙荒是龙堆荒外之地。
6. 两依然：两样都是老样子。
7. 饮马泉：饮马的泉。
8. 若使春风知别苦：假若春风也懂得离别之苦。
9. 不应吹到柳条边：它就不该吹到这一带柳条边上。
译文
在在的墙篱防着这绝远的边塞；从角端之西，一路画定了疆界。汉家的使者如今行走在这虎落之中；秦时的长城该是筑在龙荒之外。龙荒与虎落，两样都是老样子；它们只护住了当时饮马的那泉。假若春风也懂得离别之苦——它就不该吹到这一带柳条边上。
赏析
柳条边之题本记一时之制度，而起手只作塞上之形势。是处垣篱防绝塞以在在二字见其长，角端西来画疆界以画字见其出于人为。汉使、秦城作一今一古，而虎落、龙荒皆以古名名今日之地，遂成其远。结二句龙荒虎落两依然是言其防之无益，而护得当时饮马泉忽然说到一泉，是最小处。若使春风知别苦、不应吹到柳条边作痴语，怨春风遂不及边人，是集中纪塞役之最可读者。