谢却荼蘼，一片月明如水
篆香消，犹未睡，早鸦啼
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角
最愁人，灯欲落，雁还飞
酒泉子·谢却荼蘼
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 谢却荼蘼：荼蘼花已开过、已谢尽。荼蘼为春季最后开之花，故谢则春尽。
2. 一片月明如水：月色如清水。
3. 篆香消：盘成纹的香已烧尽。篆香，盘香。
4. 犹未睡：还没有睡。
5. 早鸦啼：晓鸦先啼。
6. 嫩寒：轻寒。
7. 无赖：无情、恼人。
8. 罗衣薄：丝罗的衣服太薄。
9. 休傍阑干角：不要倚着栏杆的角上。
10. 灯欲落：灯烛将尽。
11. 雁还飞：雁又飞去。
译文
荼蘼已谢尽了，一片月明如水。盘香烧尽，人还没有睡，早鸦已经在啼。轻寒恼人，罗衣太薄，不要倚那栏杆的角上。最愁人的是灯快要灭了、雁又飞去了。
赏析
此首写的是一夜从月明到灯落，中间只有一些声音与一点寒。
「篆香消，犹未睡，早鸦啼」，三个短句如三声更漏：香消是一夜将尽，未睡是一人无事，鸦啼则是天要明了。三句之中，人不说话而人已说尽。
「嫩寒无赖罗衣薄」，一句中先说寒之轻、再说衣之薄，末以「无赖」断之。无赖二字是唐人口语，谓其恼人而无可如何。「休傍阑干角」更是怪语：栏杆本无冷暖，偏说不要靠它，可见此人的心中已无处可放。结三句以灯与雁收，灯是人间的将尽，雁是天边的不归，读之如见一人在暗了的屋里站着。