乌丝画作回纹纸，香煤暗蚀藏头字
筝雁十三双，输他作一行
相看仍似客，但道休相忆
索性不还家，落残红杏花
菩萨蛮·乌丝画作回纹纸
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 乌丝：纸上画的黑线格，如乌丝栏。
2. 画作回纹纸：在纸上写成回文的诗。回纹即回文。
3. 香煤：熏墨，墨之带香者。
4. 暗蚀藏头字：暗暗地侵蚀那每句头上藏着的字。藏头是诗体之一，取句首之字合成一语。
5. 筝雁十三双：筝上支弦的雁柱共十三，成对排列。
6. 输他作一行：让它排得齐齐整整作一行；雁柱犹得成行，而人不能成双。输是他让之意。
7. 相看仍似客：相对之时仍像做客，不能久。
8. 但道休相忆：口里只说不要相思。
9. 索性不还家：干脆不回去。
10. 落残红杏花：红杏花已经落得残了。
译文
纸上的乌丝栏里，写成一首回文的诗；墨迹暗暗地侵蚀，把每句头上藏的那个字都弄模糊了。筝上的雁柱是十三，一对一对地排着；到底是让它排成一行——人倒不能成双。相对的时候仍像是做客，不能长久；口里只说不要相思。那么索性不回家罢；红杏花已经落得残了。
赏析
起手写其人之诗，回纹与藏头皆巧体，见其慧；香煤暗蚀是年久之验，则此纸已存得多年。筝雁十三双只是眼中物；输他作一行忽然生恨，恨在雁柱能成行而人不能成双，这种痴想最见情至。下片相看仍似客说得两下皆无着落，但道休相忆是强为决绝。索性不还家是一时赌气之语；结以落残红杏花，只作春尽看，赌气亦终于不果。