木落江已空，清辉澹鸥鹭
不见系缆石，寒潮没瓜步
帆移清枫林，人归白沙渡
似有山猿啼，窈然潇湘暮
江行
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 清辉：水光之清明。
2. 澹：淡淡地映着，安静之貌。
3. 系缆石：系船的石头。
4. 瓜步：瓜步山，在六合东南，临大江。
5. 白沙渡：渡口名。
6. 窈然：深远而暗的样子。
7. 潇湘：湘水，此泛指江行所经之地。
译文
木叶落了，江面上显得空；一片清明的水光淡淡地映着鸥与鹭。系缆的那块石头已经看不见，寒潮浸着瓜步山。帆在清枫林那边移，人从白沙渡口归。像是有山猿在啼，一带潇湘便暮了。
赏析
纳兰少作五古，此首最见其境地。起手木落江空四字已定全篇之淡；中四句石没于潮、帆移于林、人归于渡，皆是江行所历而无一语着力。结以猿啼之似有、暮色之窈然收，虚处最难写，能写得便好。