知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊
烟白酒旗青，水村鱼市晴
柁楼今夕梦，脉脉春寒送
直过画眉桥，钱塘江上潮
菩萨蛮·寄梁汾苕中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 梁汾：顾贞观的字，纳兰的知己。
2. 苕中：苕溪一带，在浙江吴兴，顾氏其时南归。
3. 知君此际情萧索：料想你这时候心里冷落。
4. 黄芦苦竹：黄的芦与苦的竹，白居易诗有黄芦苦竹绕宅生之句，此写舟中所见。
5. 孤舟泊：一只船泊着。
6. 烟白酒旗青：水上的烟是白的，卖酒的青旗在那里。
7. 水村鱼市晴：水边的村与鱼的市正在晴天。
8. 柁楼：舵楼，船上的楼。
9. 脉脉春寒送：春寒悄悄地送着人。
10. 直过：一直经过。
11. 画眉桥：桥名，取京兆画眉之意，指江南水乡之桥。
12. 钱塘江上潮：钱塘江的潮。
译文
料想这个时候，你心里正觉得冷落；你泊船的地方，是黄的芦与苦的竹，只有一只船。水上的烟是白的，卖酒的那青旗在那里；村在水边，鱼市正晴天。舵楼里的梦就在今夕；那脉脉的春寒一路送着你。一直经过那画眉的桥，再往前，便是钱塘江上的潮声。
赏析
起以知君二字悬想，全篇皆作寄之之语。情萧索而不为愁别作景，只以黄芦苦竹孤舟泊写其所泊，孤字即是萧索。烟白、旗青、水村、鱼市、晴，五件皆江南之常，而下一晴字，遂见其地可居。下片柁楼今夕梦是梦，脉脉春寒送是行，两句有渐远之意。结二句只把一路地名数过去，末以钱塘江上潮收，其声遂满纸。