红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟
湖色静涵孤刹影，花香暗入定僧心
经翻佛藏研朱荚，地赐朝家布紫金
下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音
净业寺
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 净业寺：在北京积水潭之畔，潭旧名净业。
2. 红楼高耸碧池深：红楼高，碧的池深。
3. 荷芰生凉豁远襟：荷与菱生着凉意，把远望的襟怀开豁。芰是菱。豁是开。
4. 湖色静涵孤刹影：湖色静静地含着那孤寺的影子。刹是寺。
5. 花香暗入定僧心：花香暗暗地走进定了的僧之心。定是禅定。
6. 经翻佛藏研朱荚：翻着佛藏里的经，用朱笔批校。朱荚疑当作朱墨，此本有讹；研朱是以朱点书。
7. 地赐朝家布紫金：这块地是朝家所赐，如布金之地。布紫金取给孤长者以金布地之事。
8. 下马长堤一吟望：在长堤上下了马，一吟一望。
9. 梵钟杂送海潮音：梵钟的声音夹杂着送出海潮一般之音。海潮音取佛氏妙音如海潮之语。
译文
红楼高耸而碧的池深；荷与菱生着凉意，把远望的襟怀开豁。湖色静静地含着那孤寺的影子；花香暗暗地走进定了的僧之心。翻着佛藏里的经，用朱笔在那里批校；这块地是朝家所赐，如布金的园林。在长堤上下了马，一吟一望；梵钟的声音夹着，送出海潮一般之音。
赏析
游寺之作，起手红楼高耸碧池深只作两色，而荷芰生凉豁远襟已写到襟怀，是到此之一快。湖色静涵孤刹影是水中有一寺，花香暗入定僧心是鼻观中之入定，两句一静一微，最工。经翻佛藏研朱荚是寺中之事，地赐朝家布紫金是寺之来历，一今一昔。结以下马长堤一吟望而梵钟杂送海潮音，以声作收，是吟望而竟不能去。集中近体，此首最清。