菩萨蛮·榛荆满眼山城路

榛zhēn荆jīng满mǎn眼yǎn山shān城chéng路lù，征zhēng鸿hóng不bù为wèi愁chóu人rén住zhù

何hé处chù是shì长cháng安ān，湿shī云yún吹chuī雨yǔ寒hán

丝sī丝sī心xīn欲yù碎suì，应yīng是shì悲bēi秋qiū泪lèi

泪lèi向xiàng客kè中zhōng多duō，归guī时shí又yòu奈nài何hé

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 榛荆：丛生的杂木与荆条。

2. 山城路：山城的路。

3. 征鸿：远飞的雁。

4. 不为愁人住：不为愁着的人停下来。

5. 何处是长安：哪里才是京城。长安借指京师。

6. 湿云吹雨寒：云是湿的，风吹着雨，冷。

7. 丝丝心欲碎：雨一丝丝地落，心几乎要碎；丝丝双关愁绪。

8. 应是悲秋泪：想是悲秋的泪。

9. 泪向客中多：泪偏在客里落得多。向是于。

10. 归时又奈何：就是回去的时候，又有什么办法。

满眼里只是榛与荆，这是山城的路。天上远飞的雁，并不为着愁着的人停下来。哪里才是京城呢？云是湿的，风吹着雨，冷。那雨一丝丝地落，心几乎要碎——想是悲秋的泪了。泪偏在客里落得多；可就是回去的时候，又有什么办法。

起手以榛荆满眼记路之荒，山城二字已远。征鸿不为愁人住是把雁写得无情，是痴问。何处是长安一问，即承上文榛荆之叹。湿云吹雨寒只三字，是身之所受。丝丝心欲碎妙在双关雨与绪。结二句翻进一层：人皆谓归可解愁，此独言归时又奈何，是愁本不在路远。塞行之作能作此语，遂不同于寻常羁旅。