晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔
无语问添衣，桐阴月已西
西风鸣络纬，不许愁人睡
只是去年秋，如何泪欲流
菩萨蛮·晶帘一片伤心白
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 晶帘：水精帘，其色明白。
2. 伤心白：白得使人心里一酸。
3. 云鬟香雾：杜甫诗有香雾云鬟湿之句，此指其人的鬓影与气息。
4. 遥隔：远远隔开。
5. 无语问添衣：不能当面问她添衣也不曾。
6. 桐阴月已西：梧桐的影子底下，月已偏西。
7. 络纬：虫名，一称莎鸡，秋夜鸣，又呼络丝娘。
8. 不许愁人睡：叫得人不能睡。
9. 只是去年秋：也并无两样，不过是去年那样的秋天。
10. 如何泪欲流：为何眼泪自己就下来。
译文
那帘子亮亮的，一片白色，看着就叫人心里发酸。她的鬓影和那一点香气，如今隔得这样远了。想问她一句添了衣裳不曾，却无处去问。梧桐的影子底下，月已经西下去。秋虫在风里叫，一声接一声，不肯让愁着的人睡。其实也并不是今年的秋有什么两样——不过是去年那样的秋天罢了，可为何眼泪自己就先流下来。
赏析
起手以帘白作伤心，全从眼中看出，不说人已不在，只说颜色之可惨，笔最曲。无语问添衣五字极家常，家常语竟不得说，遂最痛。上片末以桐阴月西写一夜之久。下片只借络纬一虫替人催起黄昏，结二句轻提去年秋而重接泪欲流，去年今年本无分别，分别只在当时有人在。纳兰悼亡之语，多在此等平淡处见功夫。