拨灯书尽红笺也，依旧无聊
玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧
分付秋潮，莫误双鱼到谢桥
采桑子·拨灯书尽红笺也
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 拨灯：挑亮灯芯。
2. 红笺：深红色的小幅，写信用的纸。
3. 书尽：把纸都写完了。
4. 无聊：心里没个着落。
5. 玉漏：滴漏，计时的器。
6. 迢迢：长。
7. 寒花：清冷的花，指梦中所见。
8. 隔玉箫：如箫声之在远处，不得相亲。用箫史、弄玉事。
9. 修竹：长竹。
10. 三更雨：夜半的雨。
11. 叶叶萧萧：一片片的萧萧声。
12. 分付：嘱咐。
13. 秋潮：秋天的潮水，水涨则船路通。
14. 双鱼：鱼笺之信，取古乐府呼儿烹鲤鱼中有尺素书之意。
15. 谢桥：谢娘之门，指她的住处。
译文
把灯芯拨了拨，一封信写完，红笺都使尽了；写完仍旧是心里没个着落。夜里的滴漏一声一声这样长。梦也做不成——梦里的花冷冷的，她和我之间只隔着一层箫声。几竿长竹在三更的雨底下，一片一片地响。我便托给那雨：秋天的潮水涨起来时，务必把信送到她那里，别耽误了。
赏析
书尽红笺而依旧无聊，是写得再多也无用。玉漏、三更雨皆是夜之难尽处。寒花隔玉箫一句最恍惚：梦里见花而人不可即，如箫声之在远处。下片从竹雨转到秋潮，再托以双鱼，思路曲而不滞。结二句把雨声写成水声，全篇遂有一线可望，仍终于是可望而不可即。