杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂
远山映水夕阳低，春愁压翠眉
芳草句，碧云辞，低徊闲自思
流莺枝上不曾啼，知君肠断时
阮郎归·杏花疏雨洒香堤
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 杏花疏雨：杏花时节的雨，疏疏地下。
2. 香堤：长着花草的堤。
3. 帘幕垂：楼上的帘垂着。
4. 远山映水：远的山照在水里。
5. 夕阳低：日将落而低。
6. 春愁压翠眉：春的愁压着眉，使不能舒展。翠眉是眉。
7. 芳草句：咏芳草之句，古人折芳送别。
8. 碧云辞：江淹别赋望碧云而伤妾之物，谓相思之文。
9. 低徊：留恋而不能去。
10. 闲自思：只是自己闲闲地想着。
11. 流莺：圆转的莺。
12. 不曾啼：至今不曾啼。
13. 知君肠断时：它懂得人正肠断，所以不啼。
译文
杏花时节，疏疏的雨洒在长草的堤上；楼上的帘幕垂着。远的山照在水里，夕阳低低的；春的愁压着眉，总不能舒展。芳草的句子，碧云的辞——都只是自己闲闲地想着，放不下。枝上的莺，至今不曾啼；它也懂得人正在肠断的时候。
赏析
起以杏花疏雨写一刻之景，香堤是地，帘幕垂是人之不见，两句已有隔。远山映水夕阳低是望之极，而春愁压翠眉归到眉上，压字最重。芳草句、碧云辞只作两桩题目的名目，低徊闲自思则说全篇不作一事。结二句流莺枝上不曾啼知君肠断时，是从不啼之中生出体贴，物亦解人，遂成其独。此首小令而层层收束，最见笔力。