清平乐·凄凄切切

凄qī凄qī切qiè切qiè，惨cǎn澹dàn黄huáng花huā节jié

梦mèng里lǐ砧zhēn声shēng浑hún末mò歇xiē，那nà更gèng乱luàn蛩qióng悲bēi咽yè

尘chén生shēng燕yàn子zi空kōng楼lóu，抛pāo残cán弦xián索suǒ床chuáng头tóu

一yī样yàng晓xiǎo风fēng残cán月yuè，而ér今jīn触chù绪xù添tiān愁chóu

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 凄凄切切：寒而切之声，亦情之悲者。

2. 惨澹黄花节：菊花开放的时节一片暗淡。惨澹同惨淡。

3. 砧声：捣衣之声。

4. 浑末歇：全然不曾停。末同未。

5. 乱蛩悲咽：杂乱的蟋蟀声如悲泣。

6. 尘生燕子空楼：落尘的燕子楼，楼上人已空。燕子楼是唐人张建封之妓关盼盼所居。

7. 抛残弦索床头：琴与拨子抛残在床头，不复弹。弦索是弦乐。

8. 一样晓风残月：依旧是柳永词里晓风残月的那一种早晨。

9. 触绪添愁：凡所触及都成了愁绪。

凄凄而切切的，是那黄花时节的一片暗淡。梦里的捣衣声全不曾停；更何况杂乱的蟋蟀，一声一声的悲。燕子楼里生着尘，楼是空的；床头抛着残断的弦，再也不弹。依旧是那样一个早晨：风是晓风，月是残月——到而今，凡所触及都添了愁。

起手凄凄切切只作声之形容，而惨澹黄花节定其一节之无颜色。梦里砧声是不曾停之心，乱蛩悲咽是又添之物，两层皆从声上着笔。燕子空楼、抛残弦索二句是无人之室：一以尘、一以抛，皆是久去之验。结以晓风残月借柳永成句，而言一样与而今，则向时之别与今日之愁只是这一个早晨。此首入悼亡之属，语最沉。