瑶华映阙，烘散蓂墀雪
比拟寻常清景别，第一团圆时节
影蛾忽泛初弦，分辉借与宫莲
七宝修成合璧，重轮岁岁中天
清平乐·上元月蚀
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 上元：正月十五。
2. 月蚀：月的亏蚀。
3. 瑶华映阙：玉一样的月光照着宫阙。阙是宫门之观。
4. 烘散蓂墀雪：暖气把阶前的雪烘得散。蓂墀指宫廷之阶。
5. 比拟寻常清景别：比起寻常清明的景子，此夜不同。
6. 第一团圆时节：一年里头一回月圆。
7. 影蛾：月中娥影，指月。
8. 忽泛初弦：忽然亏得如乍出的弦月。
9. 分辉借与宫莲：把余分的光借给宫中的莲灯。宫莲是莲花形的烛台。
10. 七宝修成合璧：复圆之后如七宝重新合成一块璧。
11. 重轮岁岁中天：那一圈重轮年年正当中天。
译文
玉一样的光映着宫阙，阶前的雪也被那温暖烘得散。这样的夜比寻常清明的景子两样：这是一年头一回团圆的时节。月中那一点蛾影忽然亏得如乍出的弦；余分的一点光，借给宫里的莲灯。到了复圆，便如七宝重新合成一块璧；那一圈重轮，年年都在天的正中。
赏析
咏月蚀之作，最难在既写其蚀又归于团圆。起手只作上元月色，烘散蓂墀雪是节令之暖。第一团圆时节一句应题最重，谓岁之满月以此夜为始。影蛾忽泛初弦方写蚀而不作蚀字，只作弦月之形；分辉借与宫莲是蚀时犹有余光。结二句修成合璧、重轮中天归于圆满，颂祝之词而不失其雅。应制之体能如此，是才人之笔。