天仙子·梦里藻芜青一剪

清 ·纳兰词

梦mèng里lǐ蘼mí芜wú青qīng一yī剪jiǎn,玉yù郎láng经jīng岁suì音yīn书shū远yuǎn
暗àn钟zhōng明míng月yuè不bù归guī来lái,梁liáng上shàng燕yàn,轻qīng罗luó扇shàn
好hǎo风fēng又yòu落luò桃táo花huā片piàn

全文共 39 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 蘼芜:香草,古乐府上山采蘼芜为弃妇之诗,此取念远之意。

2. 一剪:一片,青得可以剪。

3. 玉郎:所念的男子。

4. 经岁:整年。

5. 音书远:信断得远。

6. 暗钟:夜里的钟声。

7. 梁上燕:双栖的燕。

8. 好风:惠风。

译文

梦里那蘼芜青得像剪下的一片。玉郎却整年连信都远。夜里的钟、天上的月,他都不归来。梁上是有燕的,她手里是轻罗扇;好风又吹下一片桃花。

赏析

起句以梦里的一片青写出所念之地,已属痴想;玉郎经岁一句才落到实事。暗钟明月不归来六字最冷,钟与月皆无情,而偏能盼人。后三句只说燕、扇、花片,全不用愁字,而独坐之人已在其中,是天仙子的正体。