凤髻抛残秋草生
高梧湿月冷无声
当时七夕记深盟
信得羽衣传钿合，悔教罗袜葬倾城
人间空唱雨淋铃
浣溪沙·凤髻抛残秋草生
全文共 47 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 凤髻：凤形之髻，生前的妆饰。抛残：弃置。
2. 高梧湿月冷无声：高大的梧桐，湿润的月色，冷得没有一声。
3. 当时七夕记深盟：当年七夕曾记下的深密盟誓。用唐明皇、杨贵妃七夕长生殿事。
4. 信得羽衣传钿合：自信能如仙人传物、信物长存。羽衣，霓裳羽衣；钿合，金钿之盒，陈代徐德言与乐昌公主破镜分持之事，此指定情之物。
5. 悔教罗袜葬倾城：悔教她的一双罗袜随着倾城之人同葬。
6. 人间空唱雨淋铃：人间空自唱着《雨淋铃》。唐明皇入蜀，雨淋栈道铃声，因作此曲以悼贵妃。
译文
凤髻抛残了，墓上的秋草已经生起；高大的梧桐与湿润的月色，冷得没有一声。当年七夕记下的深盟——空说那羽衣、钿合可以长传；悔只悔让她的一双罗袜随倾城同葬。人间只剩下空唱《雨淋铃》。
赏析
此为纳兰悼亡词中最用事的一篇，数句之中用了三事，而一气贯下。
「凤髻抛残秋草生」只以两件物起：一件是生前的妆，一件是身后的草。「高梧湿月冷无声」七字写尽此夜，湿月二字尤冷——月色能言湿，则人已无处不觉得寒。
「当时七夕记深盟」忽提旧事，以明皇、贵妃之七夕比自家之情，是词人惯法；而下一「记」字，便只剩追忆。
后二句最苦。「信得羽衣传钿合」是曾信其可久，「悔教罗袜葬倾城」是竟成永别；一信一悔相形，于是结句「人间空唱雨淋铃」不只自悼，他把千古同恨都收了进来。此首可为悼亡的正格。