明月多情应笑我，笑我如今
辜负春心，独自闲行独自吟
近来怕说当时事，结遍兰襟
月浅灯深，梦里云归何处寻
采桑子·明月多情应笑我
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 明月多情应笑我：明月若是有情，也该笑我。
2. 笑我如今：笑我到今日这个样子。
3. 辜负春心：把从前的那份心负了。春心是少年之情。
4. 独自闲行独自吟：一个人走，一个人吟。
5. 近来怕说当时事：近来怕人说起从前的事情。
6. 结遍兰襟：把兰色的襟带结遍了，谓旧日同好之多。兰襟指同心之结。
7. 月浅灯深：月是淡淡的，灯是深深的。
8. 梦里云归何处寻：梦里的云归去之后，往哪里去找。云指所怀之人。
译文
月亮若是有情，也该笑我；笑我到今天这个样子。从前的那份心已经负了；只有独自地走走，独自地吟两句。近来怕人说起从前的事情——那时候襟带上结着的同心，结得许多。此刻月是淡淡的，灯是深深的；梦里的云归去了，往哪里去找。
赏析
起手明月多情应笑我把月写成人，而被笑的是自己，说得极自嘲。笑我如今叠上一笑字，遂有不胜其久之感。辜负春心只是如今之事，独自闲行独自吟两个独自字是如今之境。下片近来怕说当时事是全篇之眼：怕人不说而人偏说。结遍兰襟是旧游之多，月浅灯深是今夕之静，梦里云归何处寻遂把前事一笔勾尽。此首当作旧交零落看，不作悼亡看亦自通。