隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语
梁燕自双归，长条脉脉垂
小屏山色远，妆薄铅华浅
独自立瑶阶，透寒金缕鞋
菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 帘纤雨：即廉纤雨，极细的雨。
2. 一声弹指：弹指一声，言其短。
3. 浑无语：全无声音。
4. 梁燕自双归：梁上的燕子自成双地回来。
5. 长条脉脉垂：柳条含情地低垂。
6. 小屏山色远：小屏上所画的山色远远的。
7. 妆薄铅华浅：妆是薄的，粉也浅。铅华是粉。
8. 瑶阶：玉砌的阶。
9. 透寒金缕鞋：寒气透进金缕的鞋。金缕是以金线为纹者。
译文
花的这边与那边，那一阵细雨刚刚歇了。弹指之间，四下里寂然无声。梁上的燕子自在地成双归来；柳条只是含情地低垂。小屏上远的山色淡淡。她的妆很薄，粉也不多。一个人立在玉阶上——寒气透过她那双金缕的鞋。
赏析
此与隔花才歇廉纤雨一首只有一二字之异，帘纤、廉纤皆可通，义为雨之细者。集中此类重见之篇甚多，可见纳兰词在传钞之时分章立目之未定，故两存之。词之所写只是雨歇之一刻：无声是耳，燕归与柳垂是目，屏山与妆薄是身之所处，末以独自立瑶阶收出一人，而寒从鞋上透，遂不须更说其立之久。