莲漏三声烛半条，杏花微雨湿红绡
那将红豆记无聊，
春色己看浓似酒，归期安得信如潮
离魂入夜倩谁招
浣溪沙·莲漏三声烛半条
全文共 48 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 莲漏：刻漏之美名，作莲花形。
2. 烛半条：烛已烧去一半。
3. 红绡：红色的薄绸，指窗外的纱或人之衫。
4. 那将：怎拿。
5. 红豆：相思子。
6. 无聊：无赖的心绪。
7. 信如潮：如潮水之有信。
8. 离魂：离别之魂。
9. 倩谁招：请谁来招回。
译文
莲漏滴了三声，烛也烧剩半条；杏花上的微雨湿了红绡。拿什么红豆去记这无赖的夜。春色眼看已经浓得像酒，归期却怎么不能像潮水那样有信。离魂入了夜，教谁来招。
赏析
起二句只是夜与雨，而漏声烛影俱是无人可语之时。第三句以红豆与无聊相对，相思写得极轻又极重。下片春色浓似酒，喻人之难禁；归期不如潮，怨其无信。结以倩谁招，魂已离而不能自返，语尽而意不尽。