从教铁石，每见花开成惜惜
泪点难消，滴损苍烟玉一条
怜伊大冷，添个纸窗疏竹影
记取相思，环佩归来月上时
减字木兰花·从教铁石
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 从教铁石：纵然心像铁石。从教是任凭、即使。
2. 每见花开成惜惜：每逢见花开便忍不住怜惜。惜惜是可怜之貌。
3. 泪点难消：泪点滴在纸上总干不了。
4. 滴损苍烟玉一条：把那一段苍烟似的墨痕都滴坏了。玉一条指画卷与轴。
5. 怜伊大冷：怜它太冷。伊指梅。
6. 添个纸窗疏竹影：在纸窗上给它添一点疏竹的影子。
7. 记取相思：记住这一段相思。
8. 环佩归来月上时：环佩之声归来的时候正在月上。取杜甫咏昭君环珮空归月夜魂之句。
译文
就是心像铁石一样，每逢见花开也忍不住地怜惜。泪点滴在纸上，总也干不了；把那一段苍烟似的墨痕都滴坏了。可怜它太冷——所以在纸窗上，给它添一枝疏竹的影。请记住这一段相思：月上时，环佩的声音会归来。
赏析
此咏梅之作。起手从教铁石先作一假设，每见花开成惜惜遂见其惜不由己。泪点难消是写对花而忆人，滴损苍烟玉一条则并及其书与画。下片怜伊大冷是移情；添个纸窗疏竹影只是窗上之影，而以为可以御冷，是痴想之可伤者。结用杜咏昭君之句，环佩归来只在月上之时，则其人竟不可见。纳兰咏物之能作幽渺语者，此首最远。