枕函香，花径漏
依约相逢，絮语黄昏后
时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦
掩银屏，垂翠袖
何处吹箫，脉脉情微逗
肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否
鬓云松令·枕函香
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鬓云松令：词牌名，即《苏幕遮》之别名。
2. 枕函香：枕函上留着香。枕函是枕的套。
3. 花径漏：花径上有漏的声音，谓时间从花径上过去。漏是刻漏。
4. 依约相逢：仿佛在那里相逢。依约是仿佛。
5. 絮语黄昏后：絮絮的说话在黄昏之后。
6. 时节薄寒人病酒：这时候薄寒，人正在病酒。病酒是因酒而病。
7. 刬地梨花：刬地是平白地、无端，梨花当此。
8. 彻夜东风瘦：整夜的东风，吹得人瘦。
9. 掩银屏：掩着银屏。
10. 垂翠袖：垂着翠袖。
11. 何处吹箫：不知什么地方吹箫。
12. 脉脉情微逗：脉脉的情微微地逗出。脉脉是含情不作声之状，逗是透出。
13. 肠断月明红豆蔻：在月明里肠断于红豆蔻。红豆蔻是花之红者，取其心红之未卷，以比情之含。
14. 月似当时，人似当时否：月还是当时的月，人还是当时的人不曾。
译文
枕函上还留着香；花径上，漏声一点点地过去。仿佛在那里相逢，絮絮地说着话，已在黄昏之后。这时候正是薄寒，人又因酒而病；平白地，梨花开了，一整夜的东风，吹得人瘦。银屏掩着，翠袖垂着；不知什么地方，箫声起来。脉脉的情，微微地逗出；在月明里，肠断于那红豆蔻。月还是当时的月；人呢，还是当时的人不曾。
赏析
起手枕函香、花径漏只作两三字句，而香在枕上、漏在径上，是其人已在记忆中。依约相逢作仿佛之词，絮语黄昏后是最无谓之事，而偏记得。时节薄寒人病酒是身之所处，刬地梨花以平白二字见无情之物偏来相感，彻夜东风瘦只作一夜吹风而人已瘦。掩银屏、垂翠袖是此时之室，何处吹箫是此时之声，脉脉情微逗只作逗之一字，是情之将出未出。结以月似当时、人似当时否作一问，月与人只换一似字，遂成其疑。集中小令之能留白者，此首第一。