谢家庭院残更立，燕宿雕梁
月度银墙
不辨花丛那辨香
此情已自成追忆，零落鸳鸯
雨歇微凉
十一年前梦一场
采桑子·谢家庭院残更立
全文共 51 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 谢家庭院：谢娘的旧居，此指所怀之人的住处。
2. 残更：夜将尽的一更。
3. 雕梁：刻画的屋梁，燕所宿。
4. 银墙：白的粉墙，月照之如银。
5. 不辨花丛那辨香：暗中连花丛也分不清，又如何辨得哪一是香。
6. 此情已自成追忆：用李商隐此情可待成追忆之意。
7. 零落鸳鸯：鸳与鸯离散。
8. 十一年前：自那时无至此凡十一年。
译文
夜将尽了，我还立在谢家的那院子里；燕子在雕花的梁上睡了。月亮移过去，照着白粉墙——暗中连花丛也看不清，哪里还闻得出哪一朵是香的。这一段情，如今自己早已成了追记；鸳鸯也散开了。雨停下来，有点微凉。算起来，那已是十一年前的一场梦。
赏析
起句只作站立语，残更二字已含一夜。燕宿雕梁是眼中上视，月度银墙是眼中旁射，两句皆无人，故下句遂有不辨花丛之叹：花且不见，香从何辨，这是重寻旧地而不得其真。下片追忆二字本出义山诗，说成已自成，见其当时已自惘然。结以十一年前梦一场，年数纪得如此分明，正是不能忘情之人。集中此首语最淡而意最痴。