欲语心情梦已阑，镜中依约见春山
方悔从前真草草，等闲看
环佩只应归月下，钗钿何意寄人间
多少滴残红蜡泪，几时干
摊破浣溪沙·欲语心情梦已阑
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 摊破浣溪沙：浣溪沙之添者，前后段各多一三字句。
2. 欲语心情：想要说的心事。
3. 梦已阑：梦已经完了。阑是尽。
4. 依约：隐约，仿佛。
5. 春山：眉，谓镜中所见之一双眉。
6. 草草：草率。
7. 等闲看：平常地看了，谓当时不曾珍惜。
8. 环佩：妇人之饰，此谓其人。
9. 归月下：月下归来，取昭君环佩空归月夜魂之句。
10. 钗钿：金钗与花钿，谓遗在人间之物。
11. 何意寄人间：何必留在人间，见之愈痛。
12. 红蜡泪：烛泪，自比其滴。
译文
想要说那心事，梦已经完了；只在镜子里仿佛看见一双春山似的眉。如今方悔从前真个是草率，那时候只平常地看了。她该是月下归来了罢——那留下的钗与钿，何必还在人间。多少点红色的蜡泪，滴到而今，几时曾干。
赏析
摊破之法于七字后添三字节拍，故情致一转一顿。欲语心情梦已阑是欲语而唯余一梦，镜中依约见春山又于梦中作见。方悔从前真草草只悔其当时之等闲看，此语最痛，不以今日之悲为悲，而以昔日之不觉为悲。环佩归月下、钗钿寄人间，一句无可如何，一句不忍留而终在。结以红蜡泪几时干，蜡泪即己泪，遂使一室之红长明。