欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙
麝篝衾冷惜余熏
可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门
枇杷花底校书人
浣溪沙·欲问江梅瘦几分
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江梅：江边之梅。
2. 瘦几分：瘦了多少，以人比花。
3. 只看愁损翠罗裙：只去看那愁损了的人，罗裙为之宽松。
4. 麝篝：焚麝香的小香笼。篝，香笼。
5. 衾冷惜余熏：被已冷，还可惜那残余的香气。
6. 可耐：怎耐。
7. 暮寒长倚竹：暮寒之中长久倚着竹。
8. 便教：纵使、即使。
9. 春好不开门：春光虽好也不开门。
10. 枇杷花底：枇杷花之下。
11. 校书人：校书的旧人，指唐之薛涛。涛居浣花溪，工诗，时号女校书。
译文
想要问江梅瘦了多少，只去看那愁损了的翠罗裙。香笼冷了，被里还可惜着残余的香。怎耐得暮寒里长久倚着竹；纵使春光再好，也不开门——只在枇杷花下，做一个旧时的校书人。
赏析
此首以梅比人，通篇不脱不即。
起二句「欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙」，把问花变成了看人；不说人之瘦，只说裙之宽，便含住。第三句「麝篝衾冷惜余熏」纯以室中之物写其无人。
「可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门」，一联皆是执拗的话：寒而偏倚竹，春好而不开门。这种不肯随顺的姿态，是所写之人的性格，也近乎词人的自写。
结句用薛涛事。薛涛居浣花溪、好制枇杷花笺，以花与人相比，是把她写得才高而长闲。此句一出，通篇的闺情遂成了一种身份的选择，不只是等待了。