芙蓉殿俯御河寒，残月西风并马看
十里松杉清绝处，不知晓雪在西山
玉泉
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玉泉：玉泉山在北京西郊，山以泉名，为京师胜概，上有行殿。
2. 芙蓉殿：玉泉山殿名。
3. 御河：玉泉之水流注京师之河。
4. 并马：并辔同行。
5. 清绝：清到极处。
6. 西山：玉泉以西诸山。
译文
芙蓉殿高高地俯着那条御河，水是冷的；天上挂着残月，西风里几个人并着马，一路看过去。走到那十里松杉最清的地方，竟不知道西山那边已经落了一层晓雪。
赏析
前二句层层递清：殿俯寒河，是一层；残月西风，是一层；并马而看，人已在其中。末句忽然宕开，说不知晓雪在西山，以不知二字写身在此而忘其寒，境界便又出一层。二十八字无一处着力，却字字冷然。