乱山入戟拥孤城，一线人争鸟道行
地险东西分障塞，云开南北望神京
新图已入三关志，往事休论十路兵
都护近来长不调，年年烽火报生平
古北口
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 古北口：在京北之口，长城的要隘。
2. 乱山入戟拥孤城：乱的山插得像戟，围着这一座孤城。
3. 一线人争鸟道行：一线之上，人争着走那鸟道。鸟道是只有鸟能过之路。
4. 地险东西分障塞：地的险要分着东西的障与塞。障是边上的城。
5. 云开南北望神京：云开的时候，南北都望得见京师。神京是京师。
6. 新图已入三关志：新的图志已经入了三关的记载。三关是内边三关。
7. 往事休论十路兵：往事且莫去论那十路的兵。十路泛指镇兵之数。
8. 都护近来长不调：都护近来常常不必调发。不调是无所调，谓无事。
9. 年年烽火报生平：年年只凭烽火报着太平。生平犹言平安。
译文
乱的山插得像戟，围着这一座孤城；一线之上，人争着走那鸟道。地的险要分作东西的障塞；云开了，南北都望得见京师。新的图志已经入了三关的记载；往事且莫去论那十路的兵。都护近来常常不必调发；年年只凭烽火报着太平。
赏析
古北口之险，起手只以乱山入戟拥孤城七字尽之，而一线人争鸟道行又从其上写出人行之细，大与细并。地险东西分障塞是地之形势，云开南北望神京是望之去向，两句遂见其地在京师之北。新图已入三关志是今日之事，往事休论十路兵是把许多兵事一笔阁过。结以都护近来长不调、年年烽火报生平，是太平语而实有深意：烽火本是报警之物，今用以报平安，则兵革之可省可知。纪胜之作而不失风人之旨。