残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影
判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人
难逢易散花间酒，饮罢空搔首
闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前
虞美人·残灯风灭炉烟冷
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 虞美人：词牌名。
2. 残灯风灭炉烟冷：灯残了，被风吹灭；炉里的烟也冷了。
3. 相伴唯孤影：相伴的只有一条影。
4. 判教狼藉醉清樽：甘愿在杯前醉得狼藉。判是甘愿。清樽是酒杯。
5. 为问世间醒眼是何人：请问世间醒着眼的是个什么人，取楚辞众人皆醉我独醒之意。
6. 难逢易散花间酒：花间的酒，会难而散易。
7. 饮罢空搔首：喝完了只是空自搔头。
8. 闲愁总付醉来眠：无端的愁都交付与醉里的睡。
9. 只恐醒时依旧到樽前：只怕醒的时候依旧又要到杯前来。
译文
灯残了，风把它吹灭；炉的烟也冷了。相伴的只有一条影。甘愿在那杯前醉得狼藉——请问，世间醒着眼的是个什么人。花间的酒，难逢而易散；喝完了，只是空自搔头。无端的愁，都交付与醉里的睡；只怕一醒，依旧又到这里来。
赏析
起手残灯风灭炉烟冷连作三件已尽之事，灯也灭、烟也冷，相伴唯孤影则是影尚在人未睡。判教狼藉醉清樽是自许之语，而为问世间醒眼是何人借屈原之意，谓醒者终无好着落。难逢易散花间酒是酒之不能留客，饮罢空搔首是留它不得而只自苦。闲愁总付醉来眠作一付托，只恐醒时依旧到樽前则并此一醉亦不可恃，遂成其循环。集中饮酒之作，此首最荒凉。