临江仙·昨夜个人曾有约

清 ·纳兰词

昨zuó夜yè个gè人rén曾céng有yǒu约yuē,严yán城chéng玉yù漏lòu三sān更gēng
一yī钩gōu新xīn月yuè几jǐ疏shū星xīng
夜yè阑lán犹yóu未wèi寝qǐn,人rén静jìng鼠shǔ窥kuī灯dēng
原yuán是shì瞿qú唐táng风fēng间jiān阻zǔ,错cuò教jiào人rén恨hèn无wú情qíng
小xiǎo阑lán干gān外wài寂jì无wú声shēng
几jǐ回huí肠cháng断duàn处chù,风fēng动dòng护hù花huā铃líng

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 个人:那一个人。

2. 严城玉漏三更:严整的城里,玉漏正到三更。玉漏是刻漏。

3. 一钩新月几疏星:一钩的新月与几条疏星。

4. 夜阑犹未寝:夜已深而还没有睡。

5. 人静鼠窥灯:人静的时候,老鼠来窥着灯。

6. 原是瞿唐风间阻:原来是瞿唐的风在中间阻着。瞿唐是峡之险者,此以比事之阻隔。

7. 错教人恨无情:错教人去恨它无情。

8. 小阑干外寂无声:小阑干的外头寂然无声。

9. 几回肠断处:多少回肠断的时候。

10. 风动护花铃:只有风动着那护花的铃。护花铃是系在花上的铃,所以御鸟雀。

译文

昨夜,那一个人曾有约;在严城的玉漏,正到三更。一钩的新月,几条疏星;夜已深了,还没有睡。人静的时候,连老鼠也来窥着灯。原来是瞿唐的风在中间阻着;错教人去恨它无情。小阑干的外头寂然无声——多少回肠断的时候,只有风动着那护花的铃。

赏析

起手昨夜个人曾有约只作约之一事,而严城玉漏三方便说到时候,是夜已深而人不见。一钩新月几疏星是望中之天,夜阑犹未寝是终不睡,人静鼠窥灯写得最冷:只有一鼠与一灯,遂见其室之无人。原是瞿唐风间阻忽然以峡为比,谓其间阻者非人之所能;错教人恨无情是悔其向者之恨。结二句小阑干外寂无声而几回肠断处,只以风动护花铃作收,是并铃之响亦当作人语。集中纪艳之作,此首最曲。