眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去
欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主
断带依然留乞句，斑骓一系无寻处
蝶恋花·眼底风光留不住
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 眼底风光留不住：眼底的风光留不住。
2. 和暖和香：带着暖与香。和是含着。
3. 又上雕鞍去：又上了雕鞍而去。雕鞍是华的鞍。
4. 欲倩烟丝遮别路：想托那烟丝遮着别路。倩是托。
5. 垂杨那是相思树：垂杨哪里是相思的树。那是怎生是。
6. 惆怅玉颜成间阻：可惆怅的是那玉颜成了间阻。间阻是隔着。
7. 何事东风，不作繁华主：为什么东风不肯做繁华之主。何事是为何。
8. 断带依然留乞句：断了带的上头依然留着那些乞来的句子。乞句是向人索而得之诗，断带取乔知之与婢别后书诗于带之事。
9. 斑骓一系无寻处：那一系着斑骓的地方已无处可寻。斑骓是青白杂毛的马，乐府以为所欢之马。
译文
眼前的那些风景，从来就不是能留住的东西；身上还带着暖，还带着香，人却又上了那华美的鞍，走了。本想请那一线的烟丝，把送别的路遮一遮；可是垂杨哪里算得一种想人的树。可恨那如玉的脸，竟隔成了两下；东风啊，为什么你总做不得繁华的主。字写在断带上，还依然留着我向她讨来的句子；只是那匹青白斑毛的马，如今系在哪里——连地方也寻不出了。
赏析
起手眼底风光留不住是一句断定，而和暖和香、又上雕鞍去遂作今日之行，又字见其频。欲倩烟丝遮别路是痴想，而垂杨那是相思树忽然自解，谓树本无相思，是己之有。惆怅玉颜成间阻方说到其人，何事东风不作繁华主作一问，是怨东风之不能为主。结以断带依然留乞句用乔家事，斑骓一系无寻处归着在寻而不得。此首别后之作，句句是留不住。