临江仙·寒柳

清 ·纳兰词

飞fēi絮xù飞fēi花huā何hé处chù是shì,层céng冰bīng积jī雪xuě摧cuī残cán,疏shū疏shū一yī树shù五wǔ更gēng寒hán
爱ài他tā明míng月yuè好hǎo,憔qiáo悴cuì也yě相xiāng关guān
最zuì是shì繁fán丝sī摇yáo落luò后hòu,转zhuǎn教jiào人rén忆yì春chūn山shān
湔jiān裙qún梦mèng断duàn续xù应yīng难nán
西xī风fēng多duō少shǎo恨hèn,吹chuī不bù散sàn眉méi弯wān

全文共 69 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 寒柳:冬天的柳。

2. 飞絮飞花何处是:柳絮与柳花如今在哪里。

3. 层冰积雪摧残:层的冰、积的雪,摧残着它。

4. 疏疏一树五更寒:疏疏的一树,在五更的寒里。

5. 爱他明月好:可爱的是那明月照得好。

6. 憔悴也相关:便是憔悴也关连着同一样颜色。相关是相干连。

7. 最是繁丝摇落后:最是在繁丝摇落以后。繁丝是柳的条。

8. 转教人忆春山:倒教人去忆春山。春山是眉,亦谓春时的山色。

9. 湔裙梦断续应难:湔裙的旧事,梦断以后要续它应当难。湔裙取春日湔裙之水相遇之事。

10. 西风多少恨:西风里有多少恨。

11. 吹不散眉弯:吹不散那一双弯着的眉。眉弯是柳叶之似眉。

译文

柳絮也飞、柳花也飞,如今在哪里;层的冰与积的雪,只管摧残它。疏疏的一树,在五更的寒里。可爱的是那明月照得好;便是憔悴,也关连着同一样颜色。最是在繁丝摇落以后;倒教人去忆那春山。湔裙的旧事,梦断了要续它,应当难。西风里有多少恨——吹不散那一双弯着的眉。

赏析

咏寒柳而全不作柳字。起手飞絮飞花何处是只作一问,而层冰积雪摧残遂见其所以寒。疏疏一树五更寒只作一树,而爱他明月好、憔悴也相关二句最奇,谓明月不择好与憔悴而皆照之,是柳之得平处。最是繁丝摇落后忽然说到摇落,转教人忆春山则并昔日之眉亦忆。湔裙梦断续应难用湔裙之典,遂不但托物。结以西风多少恨、吹不散眉弯,柳叶似眉而眉之恨在人与柳之间,遂成其浑。集中咏物,此首最与己合。