平原草枯矣，重阳后，黄叶树骚骚
记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫
今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋
秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高
人生须行乐，君知否。容易两鬓萧萧
自与东君作别，刬地无聊
算功名何许，此身博得
短衣射虎，沽酒西郊。
便向夕阳影里，倚马挥毫
风流子·秋郊射猎
全文共 135 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 风流子：词牌名。
2. 秋郊射猎：题咏秋郊射猎之事。
3. 平原草枯矣：平原的草枯了。
4. 重阳后：重阳以后。
5. 黄叶树骚骚：黄叶的树骚骚地响。骚骚是风声。
6. 记玉勒青丝：记得玉勒与青丝。玉勒是马的衔，青丝是络。
7. 落花时节：落花的时候，谓春。
8. 曾逢拾翠：曾逢着拾翠的人。拾翠是春日游泽拾翠羽之事，因以指艳遇。
9. 忽听吹箫：忽听着吹箫之声。吹箫取箫史与弄玉之事。
10. 今来是、烧痕残碧尽：而今所有，是烧痕之余，残碧都尽。
11. 霜影乱红凋：霜影里杂的红也凋了。乱红是杂的花。
12. 秋水映空：秋水映着空。
13. 寒烟如织：寒烟像织成的一般。
14. 皂雕飞处：皂雕飞的地方。皂雕是黑的雕，猎者用以捕。
15. 天惨云高：天惨而云高。
16. 人生须行乐：人生须得行乐。
17. 君知否：你知道不曾。
18. 容易两鬓萧萧：容易地两鬓就萧萧。萧萧是疏白之状。
19. 自与东君作别：自从与东君作了别。东君是司春之神。
20. 刬地无聊：平白地只是无聊。刬地是平白地。
21. 算功名何许：算来功名究竟在何处。何许是几许、何处。
22. 此身博得：只此一身博得。
23. 短衣射虎：短衣射虎。短衣是猎服，射虎取李广之事。
24. 沽酒西郊：在西郊沽酒。
25. 便向夕阳影里：便向着夕阳的影子里头。
26. 倚马挥毫：倚着马挥毫。倚马取袁宏倚马援笔之事。
译文
平原的草，已经枯了；在重阳以后，黄叶的树只管骚骚地响。记得那玉勒与青丝，在落花的时候；曾逢着拾翠的人，忽又听着吹箫的声音。而今来的，只剩烧的痕迹；残余的碧，都已尽了。霜影里，杂的红也凋了。秋水映着空天；寒烟织成一般。皂雕飞起的地方，天是惨的，云是高。人生须得行乐，你知道不曾；两鬓的萧萧，是容易的事。自从和那东君作了别；平白地，只是无聊。算来功名，究竟在什么地方；只此一身，博得着——短衣射虎，在西郊沽一升酒。便向着夕阳的影子里头；倚着马，挥起笔来。
赏析
风流子长调最宜铺叙，此首以春之逢与今之枯作骨。起手平原草枯矣三句只作一秋，而草枯、黄叶、骚骚是一地之声与色。记玉勒青丝忽然换出旧事，落花时节是春，曾逢拾翠是艳，忽听吹箫是声，三句全与今秋无干，而偏说在今秋之后。今来是、烧痕残碧尽方说到今之所有，霜影乱红凋是把春之红一齐烧尽，秋水映空、寒烟如织、皂雕飞处、天惨云高只作四样秋，而射猎之事已在其中，皂雕本是猎者所御，故不待说猎而猎见。换头人生须行乐作一豪语，而君知否、容易两鬓萧萧遂把豪语抹倒。自与东君作别是把春去说得像人之相别，刬地无聊只作一无聊。算功名何许、此身博得是失意语，而短衣射虎、沽酒西郊遂只作猎与饮，便向夕阳影里、倚马挥毫以马背之文作收，是全篇的不平归着一挥。集中射猎之作，此首最见其豪。