消息谁传到拒霜
两行斜雁碧天长
晚秋风景倍凄凉
银蒜押帘人寂寂，玉钗敲竹信茫茫
黄花开也近重阳
浣溪沙·消息谁传到拒霜
全文共 47 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 拒霜：木芙蓉，秋开能傲霜。
2. 两行斜雁：雁飞成行，古人以为传书之由。
3. 银蒜：银制的帘押，作蒜形。
4. 押帘：压住帘脚。
5. 玉钗敲竹：以钗敲竹，闲极无聊之态。
6. 信茫茫：音信杳然。
7. 黄花：菊。
译文
那消息是谁传到拒霜花那边的？天碧长，只有两行斜雁。晚秋的风景，一倍凄凉。帘押压着帘，人寂寂地；玉钗敲着竹，信却茫茫。黄花开的时候，已经近了重阳。
赏析
起以消息谁传作问，明知无雁可寄，故下句只说雁在碧天。银蒜、玉钗二句皆写楼中无可为之事：帘也无人启，信也无人传，人只以钗敲竹。结以黄花、重阳归于一节，节近而人不归，凄凉不必再说。写闺情而不作一怨语，是最能含蓄处。