晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽
春已十分宜，东风无是非
蜀魂羞顾影，玉照斜红冷
谁唱《后庭花》，新年忆旧家
菩萨蛮·为陈其年题照
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 陈其年：陈维崧，字其年，阳羡人，纳兰之词友。题照是题其画像。
2. 晓寒瘦著：清晨的寒，把月照得瘦。
3. 西南月：将落之月，偏在西南。
4. 丁丁：漏箭滴落之声。漏箭是刻漏。
5. 余香咽：残余的香气如哽咽。
6. 春已十分宜：春已到十分，无一处不合适。
7. 东风无是非：东风不为人间的是非。
8. 蜀魂：杜鹃，取望帝之事。
9. 羞顾影：不好意思看自己的影子。
10. 玉照：画像之光，亦兼谓月。
11. 斜红冷：画上的斜红色是冷的。斜红是妆面之痕。
12. 后庭花：曲名，陈后主所作，为亡国之音。
13. 新年忆旧家：新年里追忆旧日的门庭。
译文
清晨的寒，把西南那将落的月照得瘦了；漏箭丁丁地滴，残余的香气像哽着。春天已到十分，无一处不合适；东风也不管人间的是非。那蜀帝的魂不好意思看自己的影；画上的玉照与斜红，颜色只是冷。是谁在这里唱着后庭花——到了新年，仍旧在忆着旧家的门庭。
赏析
题为画像所作，故句句是画中之景，又句句是画外之意。晓寒瘦著是最瘦之笔，丁丁漏箭余香咽写一室之久。春已十分宜、东风无是非忽然放开，是为其人写照作得意之语。换头蜀魂羞顾影谓杜鹃不自怜其悲，玉照斜红冷方说到画上。结以谁唱后庭花作一问，新年忆旧家则其意有所刺而不说破。集中题赠之作，此首最深于寄托。