菩萨蛮·飘蓬只逐惊飚转

飘piāo蓬péng只zhǐ逐zhú惊jīng飚biāo转zhuǎn，行xíng人rén过guò尽jǐn烟yān光guāng远yuǎn

立lì马mǎ认rèn河hé流liú，茂mào陵líng风fēng雨yǔ秋qiū

寂jì寥liáo行xíng殿diàn锁suǒ，梵fàn呗bài琉liú璃lí火huǒ

塞sāi雁yàn与yǔ宫gōng鸦yā，山shān深shēn日rì易yì斜xié

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 飘蓬：蓬草随风而转，比行之无定。

2. 惊飚：暴起的旋风。

3. 行人过尽烟光远：行人过去了，远处只剩一片烟光。

4. 立马：停马。

5. 认河流：辨认河流的走向。

6. 茂陵：汉武帝的陵墓，在今兴平，此借指行经的古陵。

7. 寂寥行殿锁：旧时的行宫冷落而锁着。行殿是行宫之殿。

8. 梵呗：佛门的歌诵。

9. 琉璃火：佛前的琉璃灯。

10. 塞雁与宫鸦：塞上的雁与旧宫的鸦，皆无主之物。

11. 山深日易斜：山深则太阳容易早斜。

蓬草只是随着那一阵旋风转；路上的人走过了，远处只剩一片烟光。停下来辨认那河流的走向——这一带是茂陵，正在风雨的秋天。旧时的行殿锁着，冷冷落落；只有佛前的诵声和琉璃的灯火。塞上的雁和宫里旧日的鸦，一样地无主；山深，天才这样容易斜下去。

起以飘蓬作比，只逐惊飚转，是身之无定；行人过尽而烟光远，是路之无穷。立马认河流五字最真，行塞外者本无旧识，只能认水。茂陵借汉言古，风雨秋三字已定其衰。下片行殿之锁与梵呗之火相对：帝王之迹不如佛灯之尚存。结以塞雁宫鸦并写无主，山深日斜只是眼中一叹，遂成怀古之正格。