海天谁放冰轮满，惆怅离情
莫说离情，但值良宵总泪零
只应碧落重相见，那是今生
可奈今生，刚作愁时又忆卿
采桑子·海天谁放冰轮满
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 冰轮：圆月。
2. 谁放：是谁把它放出来。
3. 惆怅离情：对着这月，便想起离别。
4. 莫说离情：不要再提。
5. 但值良宵总泪零：只逢着这样的良夜就总是泪下。零是落。
6. 只应碧落重相见：要重见只怕须到天上去。碧落是天。
7. 那是今生：那是哪一世的事。
8. 可奈今生：怎奈今生不能。
9. 刚作愁时又忆卿：愁还未了，又忆起她。
译文
海和天的那边，是谁把这一轮这样满的月亮放出来？看了只教人惆怅，惆怅的是离别。且不要提起离别罢——并不为着什么，只是每逢这样的良夜，眼泪就总是落下来。若要重见，只怕得等到天上去；那已经是来生的事了。怎奈今生偏偏就是这样：这边刚愁起来，那边又想起她。
赏析
起手谁放冰轮满一问，是无端之问，正因月满人离，遂并怨及月。莫说离情以叠句自截，是说不下去。但值良宵总泪零最见其无办法：不为别事，只因为夜之良。下片碧落重相见忽作来生想，那是、可奈两折，把今生说尽。结以刚作愁时又忆卿，愁与忆本不能分为二事，是深情者的实语。此首疑为悼亡而作，故语语作来生想。