问君何事轻离别，一年能几团圆月
杨柳乍如丝
故园春尽时
春归归不得，两桨松花隔
旧事逐寒潮，啼鹃恨未消
菩萨蛮·问君何事轻离别
全文共 51 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 问君：问你。
2. 轻离别：轻易离别。
3. 团圆月：圆月。
4. 乍：初。
5. 故园：故乡。
6. 松花：松花江。
7. 啼鹃：啼叫的杜鹃。
8. 恨：愁恨。
译文
问你为什么把离别看得这样轻，一年里能够看见几回团圆的月？杨柳刚刚细得像丝，正是故园的春天尽了的时候。春天归去了我却是归不得，两只桨隔着那松花江。旧事随着寒潮去了，杜鹃啼声里的恨还不曾消。
赏析
出塞思归之作。上片以圆月、杨柳写别离之久与故园之思；下片写春归人不得归，旧事随寒潮而去，鹃啼含恨。语淡情深，是纳兰小令中的佳作。