东风不解愁，偷展湘裙衩
独夜背纱笼，影著纤腰画
𦶟尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦
花骨冷宜香，小立樱桃下
生查子·东风不解愁
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 东风不解愁：春风不懂得人的愁。
2. 偷展湘裙衩：偷偷吹开了裙子的衩缝。衩，裙之开叉处。
3. 独夜背纱笼：独个儿的夜里，背着纱灯。
4. 影著纤腰画：灯影里那纤腰像一幅画。
5. 爇尽水沉烟：烧尽了沉香的烟。爇，烧。水沉，沉香。
6. 露滴鸳鸯瓦：露水滴在鸳鸯形的瓦上。
7. 花骨冷宜香：花尚含骨，其冷正宜于香。
8. 小立樱桃下：小小地立在樱桃树下。
译文
春风不懂得人的愁，偷偷吹开了裙上的衩缝。独个儿的夜里背着纱灯，灯影里那纤腰像一幅画。沉香烧尽了，露水滴在鸳鸯瓦上。花还没开足，冷着正宜于香；她小小地立在樱桃树下。
赏析
此首是纳兰写闺情的小令，通篇只作景，末句方有一人。
「东风不解愁，偷展湘裙衩」，起二句先把东风怪了一遍。风本无心，人自多愁，此种无理之语在词中最常见，而「偷展」二字下得极细——不是吹开，是偷开，仿佛风也知道这是不该看的。
「独夜背纱笼，影著纤腰画」，是写影不写人。人背灯而立，其影在纱上，故如画。此等句法近乎绘画之布光，纳兰集中偶有此笔。结二句「花骨冷宜香，小立樱桃下」最好：花未全开谓之骨，冷着才宜于香，于是「小立」的人与「含骨」的花合为一处。不说愁而愁自足。