入直西苑

望wàng里lǐ蓬péng瀛yíng近jìn，行xíng来lái阆láng苑yuàn齐qí

晴qíng霞xiá开kāi碧bì沼zhǎo，落luò月yuè隐yǐn金jīn堤dī

叶yè密mì莺yīng先xiān觉jué，花huā繁fán径jìng不bù迷mí

笙shēng歌gē回huí辇niǎn处chù，长zhǎng在zài凤fèng城chéng西xī

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 入直：值宿办公，纳兰以侍卫入直禁中。

2. 西苑：太液池一带的禁苑。

3. 蓬瀛：海中蓬莱瀛洲，仙山。

4. 阆苑：天上之苑，皆以比禁苑之胜。

5. 碧沼：池。

6. 金堤：坚固美丽的堤。

7. 径不迷：路不必认。

8. 回辇：御辇回。

9. 凤城：京城。

远望的时候，觉得蓬瀛就在眼前；走将进来，那阆苑也一般齐。晴天的霞开着碧池，落的月隐入金堤。叶子密，莺先觉有人来；花太多，路也不消认。那笙歌随着御辇回去的地方，总在京城的西边。

值宿禁中之作。起以蓬瀛、阆苑双举，是应景语而能自然。中二联写景：霞与月一明一幽，叶密莺觉、花繁径迷两句最有分寸，能于禁苑中看出生意。结只云回辇之处长在凤城西，不作颂词，而自身职分已在其中。