白衣裳凭朱阑立，凉月趖西
点鬓霜微，岁晏知君归不归
残更目断传书雁，尺素还稀
一味相思，准拟相看似旧时
采桑子·白衣裳凭朱阑立
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 朱阑：红的栏干。
2. 趖西：慢慢西下。趖是下行之貌。
3. 点鬓霜微：鬓上已有点白。
4. 岁晏：岁暮。
5. 知君归不归：也不知你到底回不回来。
6. 残更：将尽之更。
7. 目断传书雁：望雁望到眼也断，古人谓雁能传书。
8. 尺素：一尺的素绢，指信。
9. 一味：只是一味、只管。
10. 准拟：但愿、料想。
11. 相看似旧时：见了面还像从前一样。
译文
她一身白的衣裳，靠着红的栏干立着；月冷了，慢慢地往西下去。鬓边已经有些点白——一年要到头了，也不知你到底回不回来。更将尽了，望那传书的雁望到眼也断；信还是这样少。相思也没有别个法子，只指望见了面的时候，两人还像旧时一般。
赏析
白衣与朱阑两色相对，只一笔已见其人之清。凉月趖西用一个趖字，写月缓缓而下，是立得久之验。点鬓霜微忽及年岁，遂有岁晏之问；归不归三字不作决定语气，是最无把握之语。下片目断、尺素皆写信之不至。结以准拟相看似旧时，惟其恐不似旧时，故下有准拟二字。纳兰写闺望，能在盼望之中先自怀疑。