谁道阴山行路难
风毛雨血万人欢
松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍
依树歇，映林看
黄羊高宴簇金盘
萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒
于中好·谁道阴山行路难
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 阴山：塞外之山。
2. 行路难：乐府之篇名，此用其语。
3. 风毛雨血：风里带着毛、雨里带着血，谓狩猎之盛。
4. 万人欢：万人在欢呼。
5. 松梢露点沾鹰绁：松梢上的露点沾着鹰的绁。绁是系鹰的绳。
6. 芦叶溪深没马鞍：芦叶满溪，水深得没了马鞍。
7. 依树歇：靠着树歇一歇。
8. 映林看：隔着林映着看。
9. 黄羊高宴：摆着黄羊肉的高宴。黄羊是塞外之兽，可食。
10. 簇金盘：围着金盘。
11. 萧萧一夕霜风紧：一夜的霜风萧萧而紧。
12. 却拥貂裘怨早寒：倒拥着貂裘，怨它这样的早寒。
译文
谁说阴山的行路难；风里有毛、雨里有血，万人在欢呼。松梢上的露点，沾着鹰的绁；芦叶满溪，水深得没了马鞍。靠着树歇一歇，隔着林望一望；黄羊的宴摆得极高，围着的是金盘。一夜的霜风萧萧地紧；倒拥着貂裘，怨它这样的早寒。
赏析
起手谁道阴山行路难作反语，是说不难。风毛雨血万人欢写围场之盛，而四字本汉时之歌，用之极重。松梢露点沾鹰绁是鹰坊之事，芦叶溪深没马鞍是行马之水，两句皆亲历之景。依树歇、映林看只六字而一行一止。黄羊高宴簇金盘是塞外之宴，俗而能壮。结以萧萧一夕霜风紧、却拥貂裘怨早寒，方说出其人本不耐寒；怨早寒者是怨其来之早，遂使全篇之欢只成一夕。