点绛唇·小院新凉

小xiǎo院yuàn新xīn凉liáng，晚wǎn来lái顿dùn觉jué罗luó衫shān薄báo

不bù成chéng孤gū酌zhuó，形xíng影yǐng空kōng酬chóu酢cù

萧xiāo寺sì怜lián君jūn，别bié绪xù应yīng萧xiāo索suǒ

西xī风fēng恶è，夕xī阳yáng吹chuī角jiǎo，一yī阵zhèn槐huái花huā落luò

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 新凉：初秋的一点凉意。

2. 顿觉：立时觉得。

3. 罗衫：薄绸的单衣。

4. 不成：不当、难以禁受。

5. 孤酌：独自斟酒。

6. 形影空酬酢：只有身子和影子互相劝饮，等于无人同饮。酬酢是宾主往来互酌。

7. 萧寺：佛寺。相传萧子良舍宅为寺，故称。

8. 别绪：离别的意绪。

9. 萧索：冷落无味。

10. 西风恶：秋风之厉。

11. 吹角：军中的画角吹起。

院子里刚有了点凉意，一到晚上，就嫌那薄衫太单。一个人喝闷酒，实在喝不下去；只有身子和影子，你劝一下我答一下，白白地劝。想到你住在那座冷清的庙里，这份别离的滋味，想必也一样的不好过。秋风这样凶，太阳落下去的时候角声又响；一阵风过，槐花都落尽了。

上片只写自己：凉生、衫薄、酒无人共，三层皆是空处。形影酬酢之意出于古人形影相吊之语，着一空字，遂成痴态。转句不说自己思君，反去怜君之别绪，是加倍的写法。结以西风、夕阳、角声、槐花，四件都是留不住的东西，一段凄凉便不必再说出口。