无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草
榆塞重来冰雪里，冷入鬓丝吹老
牧马长嘶，征笳乱动，并入愁怀抱
定知今夕，庾郎瘦损多少
便是脑满肠肥，尚难消受，此荒烟落照
何况文园憔悴后，非复酒垆风调
回乐峰寒，受降城远，梦向家山绕
茫茫百感，凭高唯有清啸
百字令·宿汉儿村
全文共 119 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 百字令：词牌名，即《念奴娇》。
2. 宿汉儿村：宿在汉儿村，村在塞上。
3. 无情野火，趁西风烧遍、天涯芳草：无情的野火趁着西风，烧遍了天涯的芳草。
4. 榆塞：边塞，古以榆木为塞，故曰榆塞。
5. 重来冰雪里：重来的路上尽是冰雪。
6. 冷入鬓丝吹老：冷气入在鬓丝里，吹之使人老。
7. 牧马长嘶：牧马长声地嘶。
8. 征笳乱动：行旅的笳乱动着。
9. 并入愁怀抱：一并并入愁的怀抱。
10. 定知今夕，庾郎瘦损多少：定知今夜，庾郎瘦了多少。庾郎是庾信，信尝作《哀江南赋》，此纳兰自比。
11. 便是脑满肠肥，尚难消受：便是那脑满肠肥的人，也还难消受。脑满肠肥谓饱食而无所用其心之人。
12. 此荒烟落照：这样的荒烟与落照。
13. 何况文园憔悴后：何况文园憔悴以后。文园是司马相如，相如尝病消渴，家居，此以病自比。
14. 非复酒垆风调：已不是当日酒垆的风调。酒垆取相如与文君当垆之事。
15. 回乐峰寒：回乐峰的寒。回乐峰在灵武，唐人诗有回乐峰前沙似雪之句。
16. 受降城远：受降城的远。受降城唐所筑，唐人诗又有受降城外月如霜之句。
17. 梦向家山绕：梦里向着家山环绕。
18. 茫茫百感：茫茫的百种感。
19. 凭高唯有清啸：登高的时候唯有清啸。啸是撮口而长声。
译文
无情的野火，趁着西风，把天涯的芳草烧遍了。榆关的路上，重来只在冰雪里；冷气钻入鬓丝，吹得人要老。牧马长声地嘶，行军的笳乱动；这些声音，一并并入我愁的胸怀。定知今夜，我这庾郎一般的，瘦了多少。便是那脑满肠肥的人，也消受不起，这样的荒烟与落照。何况我文园憔悴以后，早已不是当日酒垆的风调。回乐峰寒，受降城远；梦里只是向家山环绕。茫茫的百感，涌上来；登高一望，唯有清啸的一声。
赏析
百字令即念奴娇，此首塞上宿村而自写其愁。起手无情野火三句只作一烧，而烧遍天涯芳草遂使塞上之无所有可见，然野火之无情反见人之有情。榆塞重来冰雪里说到重来，是此地非初到，冷入鬓丝吹老遂以冷老其鬓，是鬓之不耐。牧马长嘶、征笳乱动只作两样声，而并入愁怀抱遂使声皆归愁。定知今夕、庾郎瘦损多少用庾信哀江南之事，以自比其羁北。换头便是脑满肠肥先作一让，谓此境之难消受不独愁人；何况文园憔悴后用相如病渴之事，非复酒垆风调是并昔日的豪亦已尽。回乐峰寒、受降城远用唐人诗语，不待其地而只取其境，梦向家山绕是梦能归而身不能。结以茫茫百感、凭高唯有清啸，全篇只以一啸收。