心灰尽、有发未全僧
风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒
摇落后，清吹那堪听
淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城
忆江南·宿双林禅院有感
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 双林禅院：佛寺之名，双林取如来入灭于双林树间。
2. 心灰尽：心如灰之冷尽。
3. 有发未全僧：还有头发，不曾全然是僧，谓身在寺院而未能出家。
4. 风雨消磨生死别：在风雨里消磨着这一场生与死的别。
5. 似曾相识只孤檠：似曾相识的只有那一枝孤灯。檠是灯架。
6. 情在不能醒：情还在，不能醒。
7. 摇落后：花摇落之后，亦兼谓其人之去。
8. 清吹那堪听：那清的吹声怎禁得听。清吹是风声，亦谓箫笛。
9. 淅沥暗飘金井叶：淅沥地暗暗飘着金井上的叶子。金井是井栏之华美者。
10. 乍闻风定又钟声：刚听见风定了，又是一阵钟声。
11. 薄福荐倾城：只我这薄福的人，来荐这一样倾国之色的魂。倾城谓其美，此指亡妇。
译文
心如灰，已经冷尽；只是还有头发，不曾全然是僧。一场风雨消磨着生与死的别；似曾相识的，只有那一枝孤灯。情还在，醒它不转。花摇落以后，那清的吹声怎禁得听；淅沥地暗暗飘着，井栏上的叶子。刚听见风定了，又是一阵钟声——只我这薄福的人，来荐她一样倾城的魂。
赏析
宿双林禅院而为荐亡之作，故起手心灰尽、有发未全僧十字说尽此身，有发二字最苦，是欲为僧而不能。风雨消磨生死别只作天时，而似曾相识只孤檠忽然说到一灯，是此夜之尚与昔日相识。情在不能醒是全篇之骨。摇落后、清吹那堪听是寺院之秋声，淅沥暗飘金井叶承之。乍闻风定又钟声方写到钟，而结以薄福荐倾城，自居薄福，遂使倾城之恨都归于己。小令中含无限之痛。