银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫
采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言
回廊一寸相思地，落月成孤倚
背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心
虞美人·银床淅沥青梧老
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 银床：井上的辘轳架，谓井栏之华美者。
2. 淅沥：落的声音。
3. 青梧老：青的梧桐已老。
4. 屧粉：屧上的粉，谓其人之足迹。屧是木屐。
5. 秋蛩扫：被秋的蟋蟀声扫尽，谓迹已无。
6. 采香行处：采香的人所行之处，取吴宫采香径之事。
7. 蹙连钱：皱着连钱的纹，谓地上的苔文。连钱是本来的马文，此以比苔。
8. 拾得翠翘何恨不能言：拾着她的一枚翠钗，是什么恨，却不能说出来。
9. 回廊一寸相思地：那一处回廊，是一寸相思之地。
10. 落月成孤倚：月落了，人只是孤孤地倚着。
11. 背灯和月就花阴：背着灯、带着月，走到花的阴里去。
12. 十年踪迹十年心：十年的来往与十年的心。
译文
井床上淅沥地落着，青的梧桐已老；她屧上的粉，只被秋的蟋蟀声扫去。采香的人所行之处，苔纹皱得像连钱——拾着她的一枚翠钗，是什么恨，却不能说。那一处回廊是一寸的相思之地；月落了，人只是孤孤地倚着。背着灯、带着月，走到花的阴里去——已经是十年的踪迹，十年的心。
赏析
起以银床淅沥只作井上之声，而青梧老则是年之深。屧粉秋蛩扫最奇，她的足迹本已有粉，而今只被虫声扫去，是迹与粉俱无。采香行处蹙连钱是地上之苔，拾得翠翘何恨不能言忽然说到一物，何恨不能言五字是恨之无可告。回廊一寸相思地即其拾钗之地，落月成孤倚是倚之久。结以背灯和月就花阴，是欲藏其影；而已是十年踪迹十年心遂把十年并作一句。集中悼亡，此首最重。