一片亭亭空凝伫
趁西风霓裳偏舞
白鸟惊飞，菰蒲叶乱，断续浣纱人语
丹碧驳残秋夜雨
风吹去采菱越女
辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山情绪
明月棹孤舟·海淀
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 明月棹孤舟：词牌名。海淀在北京西郊，旧有园亭之水。
2. 一片亭亭空凝伫：一片亭亭的荷，空自凝着、站着。亭亭是荷之直立者，凝伫是立着不动。
3. 趁西风霓裳偏舞：趁着西风，像霓裳之舞，偏得好看。霓裳是唐之舞曲，此比荷之舞态。
4. 白鸟惊飞：白的鸟惊起了。
5. 菰蒲叶乱：菰与蒲的叶子乱了。菰是茭草，蒲是蒲草。
6. 断续浣纱人语：断断续续是浣纱人的说话。
7. 丹碧驳残秋夜雨：红与青驳落了、残了，是秋夜里的雨。驳是色之脱。
8. 风吹去采菱越女：风吹去了采菱的越女。越女是吴越之女，善采菱。
9. 辘轳声断：井上辘轳的声音停了。
10. 昏鸦欲起：暮的鸦要起来。
11. 多少博山情绪：多少情绪只在那博山炉上。博山是香炉之象海上仙山者。
译文
一片亭亭的荷，空自凝着、站着；趁着西风，像霓裳之舞，偏得好看。白的鸟惊飞了，菰与蒲的叶子乱了；断断续续，是浣纱人的说话。红与青驳落了，残了——那是秋夜里下的雨。风吹去了采菱的越女；井上的辘轳也声断。暮的鸦要起来；多少的情绪，只在那博山炉上。
赏析
写海淀之水亭，起手只以一片亭亭空凝伫说荷，而凝伫二字遂并其人之在看可知。趁西风霓裳偏舞以曲名作舞态，偏字是不端正之好看。白鸟惊飞、菰蒲叶乱忽作一动，而断续浣纱人语又是人声，两层皆从静中生出。丹碧驳残秋夜雨方说出秋色之褪，是雨中见过。风吹去采菱越女是把人也一并风吹去。结以辘轳声断、昏鸦欲起，而归着于多少博山情绪，遂使一炉烟收尽全篇。