相风微动九门开，南陌离宫万柳栽
草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台
锦鞯欲射波间去，玉辇疑从岛上回
自是软红惊十丈，天教到此洗尘埃
南海子·相风微动九门开
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 南海子：在京南之苑，古时的行围之地。
2. 相风微动九门开：相风铜乌微微地动，九门开了。相风是候风之器，作乌形。九门是禁苑之门。
3. 南陌离宫万柳栽：南的路上，离宫的旁边万柳栽着。离宫是行宫。
4. 草色横粘下马泊：草色横着粘连，直到下马泊。下马泊是苑中之地。
5. 水光平占晾鹰台：水光平着占了那晾鹰台。晾鹰台是鹰晾之处。
6. 锦鞯欲射波间去：锦的鞯要往波间射去。鞯是马荐。
7. 玉辇疑从岛上回：玉的辇像是从岛上回来。
8. 自是软红惊十丈：自然是那软红的红尘惊着十丈。软红十丈是京华之尘。
9. 天教到此洗尘埃：天教人到这里来洗这一身的尘埃。
译文
相风微微地动，九门开了；南的路上，离宫的旁边万柳栽着。草色横着粘连，一直到下马泊；水光平着，占了那晾鹰台。锦的鞯要往波间射去；玉的辇像是从岛上回来。自然是那软红的红尘惊着十丈——天教人到这里来洗这一身的尘埃。
赏析
南海子之胜，起手只以相风微动见天之晴，而九门开是苑之启。南陌离宫万柳栽先作一望之绿，草色横粘下马泊、水光平占晾鹰台遂把两处地名写入，粘字、占字都从水草上生出，最见安排。锦鞯欲射波间去是苑中之事，玉辇疑从岛上回用疑字作恍惚之语。结以自是软红惊十丈、天教到此洗尘埃，把京尘与此地相形，遂见洗字之意。此首写苑而能不作富贵语。