相见欢·落花如梦凄迷

清 ·纳兰词

落luò花huā如rú梦mèng凄qī迷mí,麝shè烟yān微wēi,又yòu是shì夕xī阳yáng潜qián下xià小xiǎo楼lóu西xī
愁chóu无wú限xiàn,消xiāo瘦shòu尽jǐn,有yǒu谁shuí知zhī
闲xián教jiào玉yù笼lóng鹦yīng鹉wǔ念niàn郎láng诗shī

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 凄迷:纷纷而暗淡。

2. 麝烟:炉中麝香所生的烟。

3. 潜下:暗暗地落下。

4. 消瘦尽:瘦到无可再瘦。

5. 教:调训。

6. 玉笼鹦鹉:玉笼里的鹦鹉。

7. 念郎诗:把她郎所作的诗念出来。

译文

落花开得如梦一样的凄迷,麝香的烟微微地生着。又是一轮夕阳,暗暗地下了小楼的西边。愁是无限的,人是瘦尽了,有谁知道。闲来只教那玉笼里的鹦鹉,念郎的诗。

赏析

上片三句皆写楼中的日暮:落花、麝烟、夕阳三件,一迷一微一潜,笔笔是慢。下片愁无限三句直说而短促,遂至无可再说,末乃移之于鹦鹉——郎诗从鸟口中念出,如闻其声,而人之不在可知。结处能不犯正位,最是词家妙手。