阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉
刚与病相宜，锁窗薰绣衣
画眉烦女伴，央及流莺唤
半晌试开奁，娇多直自嫌
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 阑风伏雨：无拦的风、整日藏而不晴的雨，皆写风雨之无已时。
2. 催寒食：风雨催着寒食节到了。寒食在清明前一或二日。
3. 樱桃一夜花狼藉：樱桃开了一夜，地上已乱。
4. 刚与病相宜：恰好与病相宜，言闭门正合养病。
5. 锁窗薰绣衣：关了窗，在香上熏那绣衣。
6. 画眉烦女伴：画眉须得烦劳女伴。
7. 央及：央求。
8. 流莺唤：连唤人也无人，只听得莺啼。一说谓须人唤方能起。
9. 半晌：好一会。
10. 试开奁：试着打开镜匣。
11. 娇多直自嫌：镜里一身的娇慵，连自家看着也嫌。直是几乎、简直。
译文
那没有拦的、整日藏着的雨，把寒食节都催来了；樱桃开了一夜，地上已经乱得不成。这样倒恰好合着我的病：窗关着，把绣衣在香上熏一熏。要画眉，还得烦女伴；等了半天也没人来了唤。好容易把镜匣打开试一试，镜里那一身的娇慵——连自家看着也觉得嫌。
赏析
起句阑风伏雨四字最重，皆写风雨之无已时。花狼藉只应樱桃一句，是一夜之间盛与败同至。刚与病相宜作转语，看似得所，实是自解：闭门、薰衣，皆病里之事。下片画眉、开奁都是懒，而懒中有情：烦女伴、央人唤，是无人则不作。结以娇多直自嫌，写尽病起自照之态。纳兰于女儿心事能作体贴语，此首最细。