万里阴山万里沙
谁将绿鬓斗霜华
年来强半在天涯
魂梦不离金屈戌，画图亲展玉鸦叉
生怜瘦减一分花
浣溪沙·万里阴山万里沙
全文共 47 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 阴山：塞外之山，此泛指边地。
2. 绿鬓斗霜华：拿年青的鬓色去与霜相较，言岁月催人之速。
3. 强半：大半。
4. 金屈戌：金属的屈戌，门窗上的环纽，借指她的闺阁。
5. 玉鸦叉：玉制的钗叉，画图中她的妆具。
6. 生怜：真个可怜。
7. 一分花：一分如花颜色。
译文
万里之外是阴山，山外还是万里黄沙。我这当年的鬓色，凭什么去同那霜相较？这些年大半都在天涯过。梦里离不去的是她闺门的金屈戌。醒来把她的画像一遍遍展开——画上的玉鸦叉还在，人却真个瘦去了一分。
赏析
扈从塞外所作。起句叠两个万里，地之远已不言而重。次句以绿鬓与霜华相较，是一年的催。下片只两件事：梦里守着她的门，醒时看她的画。结句生怜瘦减一分花，不说自己相思，反怜花之减色，是纳兰惯作的转语。塞外词能作儿女语如此，正是他的本色。