白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱
冰合大河流，茫茫一片愁
烧痕空极望，鼓角高城上
明日近长安，客心愁未阑
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 惊飚：突起的风。
2. 冬已半：冬季之半，约当十一月。
3. 解鞍：下马。
4. 昏鸦乱：暮鸦纷乱。
5. 冰合大河流：大河结冰而其下仍在流。
6. 茫茫一片愁：一片茫茫，皆是愁色。
7. 烧痕：烧荒的痕迹。
8. 空极望：望到尽头也空无一物。
9. 鼓角高城上：高城上鼓与角之声。
10. 明日近长安：明天就快到京师。长安借指京城。
11. 愁未阑：愁不尽。阑是尽。
译文
太阳在风里，那风来得急，冬天已经过了一半。卸下鞍来的时候，正赶上暮鸦乱飞。大河结了冰，冰底下还是流着；一眼过去茫茫的一片，就是愁。望到头也只有烧过的荒草，什么也没有；高城之上，鼓和角的声音起来。明天就快到京城了——可对这条路，客里的愁还是完不了。
赏析
此归途之作。起以惊飚、冬半记时与地，解鞍而值昏鸦乱，是一日将尽之景。冰合大河流五字最好：冰合而水犹流，既写塞冬之实，亦是愁之不止。烧痕极望，一空字已见无物；鼓角高城，又添一段苍凉。结以明日近长安而客心愁未阑，将至而愁不尽，可见其愁本不因路远。