萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦
欹枕数秋天，蟾蜍下早弦
夜寒惊被薄，泪与灯花落
无处不伤心，轻尘在玉琴
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 萧萧几叶：几片叶子萧萧地响。
2. 风兼雨：风雨同至。
3. 离人：别离的人。
4. 偏识长更苦：独是懂得这长夜的苦。
5. 欹枕：斜靠着枕。
6. 数秋天：一天一天数着秋天。
7. 蟾蜍：月中蟾蜍，指月。
8. 下早弦：上弦之月早已下去。早弦指农历初八九的月。
9. 惊被薄：忽然觉得被太薄。
10. 泪与灯花落：泪和灯花一同落下。
11. 无处不伤心：无一处不伤心。
12. 轻尘在玉琴：琴上已积了一层轻尘，久不复弹。
译文
几片叶子在风雨里萧萧地响，风和雨是一起来的。别离的人，独是懂得这长夜的苦。斜倚着枕，把秋天一天一天地数；那月中的蟾蜍，早已从弦上落下去了。夜里冷，才惊觉被太薄；泪和灯花一齐落下来。看哪里都是伤心——琴上已经积了一层轻尘。
赏析
起手以叶之声、风雨之声写一夜，不写人而人在。离人偏识长更苦一语是老于别离者之言，偏字极重。欹枕数秋天只是无事可作，蟾蜍下早弦只作月已西斜看，是数到月落。下片被薄、灯花皆是半夜之觉；泪与灯花并落，是写泪而不着一泪字。结二句无处不伤心，只以轻尘在玉琴五字当之：尘且不去，琴可知，人亦可知。