菩萨蛮·窗前桃蕊娇如倦

窗chuāng前qián桃táo蕊ruǐ娇jiāo如rú倦juàn，东dōng风fēng泪lèi洗xǐ胭yān脂zhī面miàn

人rén在zài小xiǎo红hóng楼lóu，离lí情qíng唱chàng《石shí州zhōu》

夜yè来lái双shuāng燕yàn宿sù，灯dēng背bèi屏píng腰yāo绿lǜ

香xiāng尽jǐn雨yǔ阑lán珊shān，薄báo衾qīn寒hán不bù寒hán

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 桃蕊：桃花的花心。

2. 娇如倦：娇嫩得像倦了，写带雨之态。

3. 东风泪洗：春雨随东风而至，如为之洗面。

4. 胭脂面：红的颜色，既比花亦比人。

5. 小红楼：指所居之楼。

6. 石州：曲调名，乃离别之唱。

7. 夜来双燕宿：夜里双燕来宿。

8. 灯背：在灯的背面。

9. 屏腰绿：屏的腰际是暗绿，谓影子。

10. 香尽：炉香烧尽。

11. 雨阑珊：雨将止。阑珊是将尽。

12. 薄衾：薄的被。

窗外的桃蕊娇嫩得像倦了；东风带着雨，把它洗了一回胭脂的脸。人在这小红楼里，唱的是石州那样的离歌。夜里双燕来宿；灯在背面，屏的腰际只是暗绿。炉香烧尽了，雨也就要停了；被儿这样薄，不知是寒还是不寒。

起以桃蕊娇如倦写雨中之花，而胭脂面是花是人已不可分。人在小红楼只提其所居，离情唱石州则不写其辞而写其曲，是未终而已咽。夜来双燕宿是成对之物，灯背屏腰绿只是一人所见的暗处，两句不说着别而别在影里。结以香尽雨阑珊与薄衾寒不寒，寒不寒作自问之语，全篇收于觉冷之一夜。